哒哒韩语隐私政策
更新日期:2026 年 9 月 20 日 · 生效日期:2026 年 9 月 20 日 · 适用于 iOS 版 1.3.0 与网页版
哒哒韩语(以下简称「我们」)深知个人信息对您的重要性。本政策说明哒哒韩语 App 在当前版本中实际收集、使用、存储和共享哪些信息,以及您享有的权利。请在使用本应用前仔细阅读。
一、我们收集哪些信息
- 账号与身份标识:您注册或登录时提供的邮箱地址;使用「通过 Apple 登录」时 Apple 提供的用户标识(我们不会获取您的 Apple ID 密码);系统为您分配的账号 ID(形如
u_xxxxxxxx);您设置的昵称。
- 学习与使用数据:学习进度与复习记录(单词学习次数、复习阶段)、收藏与错词记录、导入的词书及词条内容、每日目标与学习设置、今日学习/复习数量与学习时长、连续打卡天数、播音列表与播放设置、AI 解析用量与免费体验额度、哒币等应用内计数。
- 头像与背景图片:仅当您主动从相册选择图片作为头像或首页背景时收集。图片会在您的设备上裁剪压缩(头像 256×256、背景最长边 900 像素,JPEG)后作为账号资料,随账号同步用于多设备展示;不使用该功能则不收集。
- 会员与购买信息:您在 App 内购买订阅时,我们记录订阅方案(月度/季度/年度)、会员到期时间与试用状态。支付与账单由 Apple 处理,我们不会获取您的姓名、银行卡号或 Apple ID 密码;为校验购买有效性,App 会把 Apple 返回的交易凭证(JWS)发送到我们的服务器,服务器仅校验并签发权益,不保存凭证原文。
- 推送与提醒信息:开启「每日提醒」后,我们保存您设备的 APNs 推送令牌、提醒开关与提醒时间,用于在设定时间发送学习提醒;提醒内容为固定文案,不含个人信息。
- 您主动提交的内容:使用「韩语文学影视解析」时输入的韩语单词或句子(单次最多 600 字);使用「K-pop 精听分析」时粘贴的歌词;导入词书时解析出的词条内容。这些内容用于返回解析结果,或随账号同步保存。其中「K-pop 精听分析」粘贴的歌词只在您的设备上即时解析,不会上传到我们的服务器、不会发送给任何第三方,也不会保存。使用 K-pop 精听时需要您手动填写的歌曲信息(歌名、歌手、专辑、发行时间)与从相册选择的封面,只保存在您的设备上,并随您创建的词书一起同步(见第三节)。
我们不收集:位置信息、通讯录、短信与通话记录、健康数据、广告标识符(IDFA),也不会读取您相册中未被选中的其他照片。我们不做跨 App 追踪,也不投放定向广告。您在「K-pop 精听分析」中粘贴的歌词仅在本机处理,我们既不收集也不留存。
二、我们如何使用这些信息
- 提供登录、注册、验证码与账号找回服务;
- 保存并同步您的学习数据,便于更换设备后恢复进度;
- 校验 App Store 订阅、签发与恢复会员权益;
- 发送验证码邮件与每日学习提醒;
- 提供单词发音(语音合成)与例句/解析翻译(机器翻译);
- 提供「K-pop 精听分析」:在您的设备上把歌词按句与词库、语法库匹配,并按账号记录每月可分析的曲目数;
- 按您的使用展示学习统计与「学习圈」好友榜:好友通过您主动分享的 8 位邀请码添加,添加后双方可见昵称、头像与近 7 天学习量(不公开、无动态)。
三、信息的存储与共享
- 学习数据默认保存在您的设备本地(浏览器本地存储,包含登录凭证与按账号备份);登录后同步到我们的服务器,用于多设备恢复。卸载 App 即清除本机数据。
- 我们的服务器位于中国大陆(阿里云),服务域名:一元域名.work。
- 除下列必要场景外,我们不会向第三方提供您的个人信息,也不会出售您的个人信息:
· 验证码邮件:通过我们配置的 SMTP 邮件服务商发送,仅传输收件邮箱地址与验证码;
· 例句发音:朗读例句时,我们会把该条例句文本发送给语音合成服务(阿里云百炼 Qwen3-TTS)合成语音,仅传输这一句文本,不包含您的账号或任何身份信息。合成结果会按文本缓存在我们的服务器上(按文本索引、不与您的账号或个人数据关联),以便重复播放时无需再次合成,也让播放更快;
· 单词与语法发音:由您设备自带的韩语语音功能完成,不发送到服务器、不消耗流量;若设备未安装韩语语音,App 会提示您安装,而不会把单词发送到云端合成;
· 翻译:例句翻译与「韩语文学影视解析」仅把待翻译文本发送给腾讯云机器翻译(TMT);
· K-pop 精听分析:不需要我们向任何第三方请求数据 —— 歌词只在本机解析;报告里的歌曲卡片用的是您自己填写的歌名、歌手、专辑、发行时间,以及您从相册自己选择的封面(图片在本机压缩后,仅随您创建的词书同步保存)。歌词与封面都不会发送到我们的服务器或任何第三方。我们只在服务器上按账号记录「本月已分析曲目数」(额度),不涉及歌曲或歌词内容;
· Apple:登录、App 内购买与推送通知由 Apple 提供,相应信息由 Apple 按其隐私政策处理。
- 跨境处理说明:Apple 相关服务(登录 / 购买 / 推送)在境外处理;例句语音合成(阿里云百炼)与机器翻译(腾讯云 TMT)均由境内服务商处理,相关文本不会因这两项服务出境。我们会要求服务商按本政策与最小必要原则处理数据。
- 邮箱验证码仅在服务器内存中保留至多 10 分钟,验证通过后立即删除。
四、第三方 SDK 与服务
- 通过 Apple 登录(Apple Inc.):仅当您选择该方式时使用,用于完成身份验证,获取 Apple 提供的用户标识与您授权的昵称。
- StoreKit 内购(Apple Inc.):完成订阅支付与恢复购买;我们不接触您的支付信息。
- APNs 推送(Apple Inc.):向您发送每日学习提醒。
- SheetJS(xlsx)(开源组件):在您的设备本地解析导入的 CSV / Excel 词书,不联网、不上传。
- 阿里云百炼 Qwen3-TTS(阿里云):合成例句发音,仅传输需要朗读的例句文本;
- 腾讯云机器翻译 TMT(腾讯云):为例句翻译与「韩语文学影视解析」提供机器翻译,仅传输需要处理的文本。
- (K-pop 精听分析不涉及第三方):该功能不会向 QQ 音乐 / 网易云音乐或任何其他平台发起请求,歌曲信息由您手动填写、封面由您从相册选择,因此没有对应的第三方数据共享。
- SMTP 邮件服务商:发送验证码邮件,仅传输收件邮箱与验证码。
以上组件均不用于广告或追踪;本 App 未接入任何第三方统计分析或崩溃上报 SDK。
五、数据保留、删除与注销
- 导出:App 内「我的 → 隐私 → 导出学习数据」可导出 CSV 文件;
- 清除本机数据:App 内「我的 → 隐私 → 清除本地数据」,卸载 App 同样会清除本机数据;
- 账号绑定与合并:在 App 内「我的 → 隐私 → 账号与安全」绑定邮箱 / Apple 账号时,被合并账号的云端数据会在服务器留档备份 30 天(仅供核实与恢复);合并后原账号的邀请码失效,好友关系与学习数据转移到保留的账号;
- 注销账号:App 内「我的 → 隐私 → 删除账号」会删除服务器上该账号的记录与云端数据,包括邮箱地址、Apple 用户标识、昵称与头像、推送令牌、学习数据、会员状态记录,以及包含该账号的合并备份;
- 注销不会自动清除本机缓存(可在清除本地数据中处理),也不会取消 Apple 侧已生效的订阅——如需停止续费,请在「设置 → Apple ID → 订阅」中取消。
六、您的权利
- 查看与更正资料(「我的 → 编辑资料」)、导出学习数据;
- 删除本机数据、注销账号并删除云端数据;
- 随时在系统设置中关闭通知权限(关闭后不再接收学习提醒);
- 通过本政策末尾的邮箱联系我们,行使上述权利或提出申诉,我们将在核实身份后处理。
七、未成年人保护
本应用面向一般学习者。如您是不满 14 周岁的未成年人,请在监护人陪同下阅读本政策,并在征得监护人同意后使用本应用、提交个人信息。
八、政策更新
我们可能适时更新本政策,更新后将在 App 内与本站公示并更新顶部日期;涉及重大变更时,我们会以显著方式提示您。
九、与 App Store「App 隐私」标签的对应关系
我们在 App Store 中声明的数据类型与本政策一致:用户 ID、电子邮件地址、购买记录、其他使用数据、照片或视频、用户内容、设备标识(推送令牌)。以上数据均与您的账号关联,用途为App 功能,不用于追踪。「K-pop 精听分析」中粘贴的歌词仅在您的设备上处理,不属于上述收集范围。
十、联系我们
如对本政策有任何疑问,或需要行使上述权利,请通过邮箱联系:chendiandara@163.com